Studio on a tablet?

Just for a bit of fun, but with some potentially very useful applications, this article is about being able to translate using SDL Trados Studio 2011 on your tablet.  Don’t believe me?  I’ve prepared a quick video, very amateurish but screenshots simply aren’t good enough..!

Continue reading “Studio on a tablet?”

Search and replace with Regex in Studio – Regular Expressions Part 3

The final article (in this introductory series anyway) on regular expressions in Studio is looking at how to use search and replace in Studio.  This capability, to use regex to replace as well as search, will only be possible with the update release of SDL Trados Studio 2011 SP2 and later and it’s a very welcome addition to the toolset provided within Studio.

Continue reading “Search and replace with Regex in Studio – Regular Expressions Part 3”

The ATA 53rd Annual Conference

This year I get to attend my second ATA (American Translators Association) event.  The last one was in Boston, this time San Diego, and I am looking forward to it.  In planning for this event I’m trying to learn from the previous one where I made a huge mistake.  I ran a beginners and new to SDL presentation, which was great… but the audience was very mixed in experience and I was only too happy to be led off into the “geeky” (as @Jeromobot nicely put it last week) world of handling questions that were probably not for beginners.

Continue reading “The ATA 53rd Annual Conference”