Three day online event... very interesting presentations across all five days. I have presentations on two of the days (times are CET): Day #1 Day #3

Join Thomas Labarthe, President, RWS Language Services and Technology, Daniel Brockmann, Principal Product Manager and Paul Filkin, Client Services Director as they discuss SDL's recent acquisition by RWS and what this means for our industry's most iconic technology brand. In this session, hosted by Trados Sales Director, Vicenta Ten Soriano, we will discuss: Trados today; … Continue reading Trados Virtual Conference Series- Keynote: The Trados journey; what next for this iconic brand?

Information Do you have a question about how to work with Trados Studio or MultiTerm?  This is your chance to ask questions and have them answered in a live, online Q&A session with two Trados experts, Paul Filkin and Fleur Schut.

Information Language Resources is a term long used by Trados Studio incorporating features controlling segmentation, variables, abbreviations and ordinal followers. Studio 2021 added long awaited functionality to this list with features around handling dates, numbers, measurements and currency. This session is an introduction to how these valuable features can be used in Trados Studio.

Information Do you have a question about how to work with Trados Studio or MultiTerm?  This is your chance to ask questions and have them answered in a live, online Q&A session with two Trados experts, Paul Filkin and Fleur Schut.

Information XML is a well established and flexible filetype for handling structured content. This flexibility can make things a little tricky when it comes to translating them, especially if you don’t have an understanding of the basics. This session is all about the basics and will help you to understand how to tackle the translation … Continue reading Trados Virtual Conference Series : Let’s learn about XML

Information This is a more advanced topic dealing with a type of syntax that is used to select different parts of an XML document. In Trados Studio it can also be used, to some extent, to define rules for extracting content for translation in other formats such as HTML. If you’re not already familiar with … Continue reading Trados Virtual Conference Series : Xpath – building on the basics

Information We all know that transcreation is something you can’t do with a CAT!  At least conventional wisdom tells us a translation memory (TM), or machine translation (MT), won’t be a lot of help here. But a CAT, or rather a translation environment tool (TEnT), has been more than just TM and MT for a … Continue reading Trados Virtual Conference Series : Transcreation in a CAT tool!

Information It’s not that unusual to find 'computer code' being presented for translation in many different filetypes. This can occur because the author just thought it would be easier to have the content in Microsoft Word or Excel; it can happen because a content management system easily dumps its HTML content into a CDATA section … Continue reading Trados Virtual Conference Series : Working around the translation of ‘computer code’

Day 1 14:30-15:30 «CATs and Softwares for Subtitling» Luiz Fernando Alves , Bernardo Santos , Kamen Ferdinandov and Paul Filkin  

Students cannot access the RWS AppStore to take advantage of the rich source of additional tools and utilities available unless they own their own licence for Trados Studio.  The Private AppStore changes all that.  In this session you'll learn how RWS Campus has solved this problem and how all students and lecturers attending a University … Continue reading RWS Campus Online 2022 : Using the University Private AppStore

Accessibility in software is a big topic and very few software developers do it well.  This means that students with disabilities are at a disadvantage, not only when going through their academic journey, but also when using technology in their chosen career.  In this session Paul Filkin is joined by Anna Rita De Bonis and … Continue reading RWS Campus Online 2022 : Accessibility in Trados

This conference is all about RWS Campus and what RWS are doing to support the future of our industry, the many professions within it and equal opportunities for everyone. But is it enough? There are many unanswered questions around the future of our professions, especially with the rapid advancement of artificial intelligence. Join this panel … Continue reading RWS Campus Online 2022 : Discussion Panel