Description

splitTMX is a PowerShell script that divides large Translation Memory eXchange (TMX) files into smaller, evenly balanced parts. It retains the original TMX structure (header, body, and footer) while distributing <tu> elements proportionally across the new files.

Key Features

• Simple Interface: Select the TMX file and choose how many parts to create.
• Accurate Splitting: Evenly distributes translation units while keeping valid TMX formatting.
• Two Output Modes:
  • splitTMX.ps1 – saves parts in the same folder.
  • splitTMX_v2.ps1 – saves parts in a new folder named after the TMX file.

Ideal for handling large TMX files or preparing smaller datasets for testing and analysis.
(Originally tested on a DGT-Translation Memory sample; structure compatibility may vary.)