multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (13) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (13) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (5) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Useful tools

    Is MultiTerm really that hard to learn?

    / No Comments

    Something we see some users of SDL products saying, and often non-users even promoting, is that MultiTerm is a complex product and very hard to use.  Is this true?  Well…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    If I knew then what I know now!

    / 3 Comments

    People often tell me that using Studio is complicated.  Other people, who have been working with Studio tell me it’s actually quite logical once you get your mind around it.…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Great news for terminology exchange…

    / No Comments

    … and this will be particularly good news for users working in SDL Trados Studio with SDL WorldServer.  Today the Glossary Converter was updated on the OpenExchange with a number…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    My favourite OpenExchange apps in 2012…

    / No Comments

    When I started writing this blog the first article I wrote was about the SDL OpenExchange (now RWS AppStore).  I thought I’d start this year off by sharing my favorite…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Aliens and widgets…

    / No Comments

    Widget, the World Watcher is a purple alien who came down to earth to teach children about the problems caused by pollution and the importance of protecting our planet for…

    Read More
  • CAT Tools

    Glossaries made easy…

    / 10 Comments

    I think the majority of Translators using Studio would use MultiTerm more often if two things were evident.  First the value of maintaining a Glossary and using it in Studio,…

    Read More
1234
© multifarious.filkin.com | 2026
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
Loading...

Insert/edit link

Enter the destination URL

Or link to existing content

    No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.