-
Glossaries made easy…
I think the majority of Translators using Studio would use MultiTerm more often if two things were evident. First the value of maintaining a Glossary and using it in Studio,…
-
Working with TMX from Studio
One of the more common questions I see on the forums today is “I’ve finished my translation and now my client is asking for a TMX. How do I get…
-
Making the most of your resources… and some free extras
Updated 15 January 2015 : Only 10,000 TUs are required for the generation of an AutoSuggest dictionary with Studio 2014. I’ve been talking to a Freelance Translator in Canada over…
-
Upgrading your legacy resources – filetypes
When you upgrade from Trados to SDL Trados Studio there are a number of things you can take with you. Translation Memories, Termbases, AutoText lists, custom variable lists, customised segmentation…
-
Making use of the Studio Track Changes features
SDL Trados Studio 2011 SP2 was released last week and SDL are in the process of giving introductory webinars and sending mailers with lots of nice details about the new…
-
What's all the fuss about "edit source"?
Update: 15 January 2015 This is now possible for all file formats except for ITD, updated in Studio 2014. SDL Trados Studio 2011 SP2 has introduced “edit source”… but only…
