multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (14) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (14) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (6) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (85) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Working with placeables that are not automatically recognised

    / No Comments

    A few articles ago I spent time explaining how to use the TermInjector OpenExchange application from Tommi Nieminen which allows you to create dynamic variables based on regular expressions. It is…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    The ATA53 Studio presentation in San Diego…

    / No Comments

    As a follow on to the presentation I gave at the ATA this year, which was very well attended (photo courtesy of Wesley Budd) I thought it might be useful…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Search and replace with Regex in Studio – Regular Expressions Part 3

    / 41 Comments

    The final article (in this introductory series anyway) on regular expressions in Studio is looking at how to use search and replace in Studio.  This capability, to use regex to…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    The Studio Terminator… err Terminjector

    / No Comments

    The title of this article is only half joking… half because the Terminjector provides a mechanism for filling a neat hole in the armour of Studio… and the other half…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Regex… and "economy of accuracy" (Regular Expressions – Part 2)

    / 22 Comments

    In Regular Expressions – Part 1 I wrote a summary of where regular expressions could be used in SDL Trados Studio, and I covered a couple of examples.  I also…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Regular Expressions – Part 1

    / 18 Comments

    Regular Expressions, often referred to as Regex, are something that come up again and again in forums, roadshows and the occasional questions.  So I thought it might be useful to…

    Read More
12345
© multifarious.filkin.com | 2026
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
Loading...

Insert/edit link

Enter the destination URL

Or link to existing content

    No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.