Skip to content

multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know, mostly about translation technology….

  • Blog
  • Videos
  • Events
  • About

Search Results for: terminjector

The Studio Terminator… err Terminjector

August 31, 2012 ~ paulfilkin ~ Leave a comment

The title of this article is only half joking… half because the Terminjector provides a mechanism for filling a neat hole in the armour of Studio… and the other half […]

Short term memories…

January 7, 2021 ~ paulfilkin ~ 1 Comment

“Not only is my short-term memory horrible, but so is my short-term memory.”  I have no idea who this quote can be attributed to, and its certainly not original, but […]

Spaces and Units…

September 26, 2017 ~ paulfilkin ~ Leave a comment

The handling of numbers and units in Studio is always something that raises questions and over the years I’ve tackled it in various articles.  But one thing I don’t believe […]

The future is bright… it's not Java!

November 18, 2014 ~ paulfilkin ~ 43 Comments

I’ve been talking about this image for around a year in various presentations where we talked about the plans for Studio 2014. As of today to be able to finally […]

The ATA55 in Chicago and the SDL OpenExchange… which apps?

November 11, 2014 ~ paulfilkin ~ 3 Comments

This year at the ATA in Chicago all the tool vendors who attended the event were given the opportunity to run a little “Tool Bar” where attendees could come and […]

FIT XXth World Congress – Berlin

August 10, 2014 ~ paulfilkin ~ 5 Comments

This week I attended the FIT XXth World Congress in Berlin hosted by the BDÜ where I got to meet many translators and technology specialists who I’ve only spoken to via email […]

My favourite OpenExchange apps in 2012…

January 4, 2013 ~ paulfilkin ~ Leave a comment

When I started writing this blog the first article I wrote was about the SDL OpenExchange.  I thought I’d start this year off by sharing my favorite applications … my […]

Identifying numbers in your analysis

December 14, 2012 ~ paulfilkin ~ Leave a comment

Handling number only segments is a question that comes up a fair bit, and for a number of reasons.  Mostly it’s the more simple question of how to handle them […]

Working with placeables that are not automatically recognised

December 3, 2012 ~ paulfilkin ~ Leave a comment

A few articles ago I spent time explaining how to use the TermInjector OpenExchange application from Tommi Nieminen which allows you to create dynamic variables based on regular expressions. It is […]

Working with Variable Lists

October 1, 2012 ~ paulfilkin ~ Leave a comment

Updated January 2015 : Also possible, and easier, to use the Variable Manager from the SDL OpenExchange for this. I mentioned in a previous post that it wasn’t possible to […]

This is me…

  • LinkedIn
  • Twitter
  • YouTube

Search multifarious…

Recent Posts

  • Short term memories…
  • Psst… wanna know a few more things about file types?
  • A Private AppStore…
  • Some you win… some you lose
  • Not your usual stuff!

Archives

Tags

analysis applications autosuggest Bilingual Doc community compatibility csv excel filetypes glossary IATE interoperability legacy machine translation MT multiterm open document options PDF post-edit post-editing project packages projects QuickInsert quicktips regex regex-tutorial regular expressions review SDL appstore SDL OpenExchange SDL Trados Studio sdlxliff segmentation settings support tags TBX terminology TMX translation memory TTX XLIFF XML xpath

Categories

  • CAT Tools
  • Machine Translation
  • Studio Tips
  • Useful tools

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org
  • Privacy Policy