multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Lazy XLIFF…

    / 4 Comments

    The last few years have seen some chatter around the topic of “lights-out project management” which is an idea referring to the automation of tasks, particularly through the use of…

    Read More
  • CAT Tools

    XLIFF 2.x… the translator’s panacea?

    / 15 Comments

    In the last year or so many articles have been written about XLIFF 2.0 explaining what’s so great about it, so I’m not going to write another one of those. …

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    AutoHotkey scripts for translators

    / 4 Comments

    I’ve always had a secret desire to be able to program computers… the problem is it’s not something you can do just like that!  I can recall starting off with…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Retro apps…

    / No Comments

    SDL Trados Studio is up to Studio 2017 which is the fifth major version since Studio 2009 was first released some eight years ago now.  During these eight years I…

    Read More
  • CAT Tools

    All that glitters is not gold…

    / No Comments

    Years ago, when I was still in the Army, there was a saying that we used to live by for routine inspections.  “If it looks right, it is right”… or…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    COTI… chuckling on the inside

    / 4 Comments

    Probably you’re all far more educated than me and when you read COTI you probably didn’t think “chuckling on the inside” did you?  I googled it and looked at four acronym…

    Read More
123
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy