multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips

    The fantastic four…

    / 6 Comments

    Not Marvel Comics, but rather the number four which does have some pretty interesting properties.  It’s the only cardinal number in the English language to have the same number of…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    FIT XXth World Congress – Berlin

    / 5 Comments

    This week I attended the FIT XXth World Congress in Berlin hosted by the BDÜ where I got to meet many translators and technology specialists who I’ve only spoken to via email…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Those Project Settings!

    / 6 Comments

    A couple of years ago I wrote an article on the SDL blog explaining the differences between Project Settings and Global Settings.  Things have changed a little now, although the…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    If I knew then what I know now!

    / 3 Comments

    People often tell me that using Studio is complicated.  Other people, who have been working with Studio tell me it’s actually quite logical once you get your mind around it.…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Open Document – Saving Target Tip

    / No Comments

    One thing I didn’t address in my earlier blog on using the “Open Document” approach is saving the target file.  When you create a full project in Studio a neat…

    Read More
  • CAT Tools

    "Open Document"… or did you mean "Create a single file Project"

    / No Comments

    I love SDL Trados Studio, and I think it’s easy to use, but sometimes we just hide this fact a little!  I think a case in point, and one of…

    Read More
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy