multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • Studio Tips,  Useful tools

    Introducing the multilingual XML… super filetype!

    / No Comments

    I was compelled to make a return to a previous theme around Marvel Comics because it’s the only way I can do justice to the amazing work the RWS AppStore…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    A Private AppStore…

    / 6 Comments

    All the apps come in these places And the apps are not the same You don’t look at their faces And you don’t ask their names You don’t think of…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Some you win… some you lose

    / 20 Comments

    When we released the new Trados 2021 last week I fully intended to make my first article, after the summary of the release notes, to be something based around the…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Lazy XLIFF…

    / 4 Comments

    The last few years have seen some chatter around the topic of “lights-out project management” which is an idea referring to the automation of tasks, particularly through the use of…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Radical Anxiety Termination…

    / 9 Comments

    … Really Awful Tucker, Radically Altered Terminology, Rheumatoid Arthritis Test, Race Against Time, Recurrent Acute Tonsillitis, Real Acquisition Technology, Republicans Against Trump… the list goes on!  All with the same…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    The Story of “Studio” Colours…

    / 4 Comments

    Once upon a time, of course, the translation environment was just black and white with gray in between.  Black and white and gray?  The AppStore gods were understandably bored and…

    Read More
123
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy