multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips

    The Black Box…

    / 5 Comments

    An interesting thing about Trados Studio is how easy it makes it for new users to save all their projects in one place, all their translation memories and all their…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Wot! No target!!

    / No Comments

    The origin of Chad (if you’re British) or Kilroy (if you’re American) seems largely supposition.  The most likely story I could find, or rather the one I like the most,…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Too many language variants!

    / 4 Comments

    Is English (Europe) the new language on the other side of the Channel that we’ll all have to learn if Brexit actually happens… will Microsoft ever create a spellchecker for…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    The fantastic four…

    / 6 Comments

    Not Marvel Comics, but rather the number four which does have some pretty interesting properties.  It’s the only cardinal number in the English language to have the same number of…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Being smart about a Studio Package…

    / No Comments

    Everyone knows, I think, that an SDL Trados Studio package (*.sdlppx) is just a zip file containing all the files that are needed to allow you to create your Studio…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    We’re leading up to Christmas….

    / No Comments

    … and path handling in Studio can still be a little challenging.  I imagine that’s a statement not too many users would disagree with!  There is a knack to using…

    Read More
123
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy