multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • Business,  CAT Tools,  Studio Tips

    You can take a CAT to water!

    / 1 Comment

    The phrase “You can lead a horse to water, but you can’t make it drink” emphasises the idea that you can offer opportunities or advantages to someone, but you can’t…

    Read More
  • Business

    AI and Community

    / 2 Comments

    I’ve written quite a few articles in the last year or so on the use of AI in a localization setting, and in general as a tool to help you…

    Read More
  • Studio Tips

    Community helps those who help themselves…

    / No Comments

    Everyone is probably familiar with a similar phrase, often mistakenly attributed with biblical origins, “the Lord helps those who help themselves”.  The phrase actually originated in ancient Greece through one…

    Read More
  • Studio Tips

    The portfolio merry-go-round…

    / 2 Comments

    Growing a product range, buying new companies, being bought yourself, adopting new technology, reorganising  etc… all of this creates significant change across an organisation that often feels as though you’re…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Santa’s little helper…

    / 4 Comments

    Santa’s little helper… and if any of you are fans of “The Simpsons” I’m not talking about a greyhound… is a xmas gift from the SDL Community and SDL AppStore…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Lurkers…

    / 8 Comments

    What a horrible name… lurkers!  It carries all kinds of negative connotations from science fiction monsters to the stuff of nightmares where we think of spying and being followed by…

    Read More
12
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy