multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Useful tools

    Being smart about a Studio Package…

    / No Comments

    Everyone knows, I think, that an SDL Trados Studio package (*.sdlppx) is just a zip file containing all the files that are needed to allow you to create your Studio…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    It’s not all head in the clouds!!

    / No Comments

    When the developer of the Word Cloud plugin for SDL Trados Studio first showed me the application he developed I was pretty impressed… mainly because it just looked so cool,…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Adjusting the view…

    / 13 Comments

    It’s funny how questions seem to appear like London buses… you don’t get any and then they all come at once!  More often than not it’s very specific questions that…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Moving windows…

    / No Comments

    One of the easiest, and often little known tricks in all Studio versions since the product was released as Studio 2009, is the ability to move the windows around so…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Those dumb smart quotes…

    / 49 Comments

    Since Studio 2014 was launched it’s been interesting to see what some users were waiting for.  Did they want the Quickmerge, Alignment, AutoSave, improved navigation, blistering speed, automatic concordance search,…

    Read More
  • Studio Tips,  Useful tools

    Advanced Renamer… and QuickMerge

    / No Comments

    Today I decided to share a Freeware Application I came across whilst trying to find a neat resolution to a problem posed by a Translator using Studio.  I know many…

    Read More
12
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy