multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Radical Anxiety Termination…

    / 9 Comments

    … Really Awful Tucker, Radically Altered Terminology, Rheumatoid Arthritis Test, Race Against Time, Recurrent Acute Tonsillitis, Real Acquisition Technology, Republicans Against Trump… the list goes on!  All with the same…

    Read More
  • CAT Tools

    How do you eat an elephant?

    / No Comments

    How do you eat an elephant?  Well, of course we don’t really want to eat an elephant, we love elephants!  But if we did want to eat something that large…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    … and the winner is?

    / 22 Comments

    Every now and then I see an application and I think… this one is going to be a game changer for Studio users.  There have been a few, but the…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    square pegs in round holes…

    / 2 Comments

    It’s all about the termbase definition when you want to merge termbases, or import data into MultiTerm termbases.  The XDT… otherwise known as the MultiTerm Termbase Definition file is the…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Committing the cardinal sin…

    / 67 Comments

    Strong words… “Committing the Cardinal Sin“! I can remember from my early days with SDL many interesting, and often frustrating conversations with the then Product Manager for MultiTerm.  The almost religious…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Tinkering with tradition… APIs in Studio 2015 SR2

    / No Comments

    If you regularly read the articles I write you may have noticed that I like to talk about the SDL OpenExchange (now RWS AppStore) a lot.  I write articles about some of…

    Read More
1234
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy