multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • Studio Tips

    The elusive regex with GPT-4

    / 6 Comments

    Whilst the solving of regular expressions with ChatGPT seems like a great way to give yourself superpowers I have stayed away from writing about this usecase till now.  Yes, ChatGPT…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    The versatile regex based text filter in Trados Studio…

    / 8 Comments

    After attending the xl8cluj conference in Romania a few weeks ago, which was an excellent, and very technical conference for translators, I thought it was about time I wrote an…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Data Protection…

    / 3 Comments

    There’s always been the occasional question appearing on the forums about data protection, particularly in relation to the use of machine translation, but as of the 25th May 2018 this…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    … and the winner is?

    / 22 Comments

    Every now and then I see an application and I think… this one is going to be a game changer for Studio users.  There have been a few, but the…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Revisiting the toolkit…

    / 6 Comments

    It’s been a while since I wrote anything about the SDLXLIFF Toolkit.. in fact I haven’t done since it was first released with the 2014 version of Studio.  Now that we…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    correcting autocorrect!

    / No Comments

    Wow… how time flies!  Over three years ago I wrote an article called AutoCorrect… for everything! which explained how to use AutoHotkey so you had a similar functionality to Microsoft…

    Read More
12345
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy