multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • Studio Tips

    The portfolio merry-go-round…

    / 2 Comments

    Growing a product range, buying new companies, being bought yourself, adopting new technology, reorganising  etc… all of this creates significant change across an organisation that often feels as though you’re…

    Read More
  • Business,  CAT Tools,  Machine Translation,  Studio Tips

    What’s in a name?

    / 3 Comments

    “What’s in a name? That which we call a rose By any other name would smell as sweet.” In Shakespeare’s soliloquy, Romeo and Juliet, Juliet isn’t allowed to be with…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    The versatile regex based text filter in Trados Studio…

    / 8 Comments

    After attending the xl8cluj conference in Romania a few weeks ago, which was an excellent, and very technical conference for translators, I thought it was about time I wrote an…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Who’s up for a little bit of Passolo?

    / 11 Comments

    I can remember being asked in early 2007 to organise a report on the benefits of Passolo compared to other tools that also supported visual software localization.  In the same…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    A business resolution for 2019…

    / No Comments

    There are three things that have stood out for me this year.  The first is how much support SDL have provided to their users to make sure they are able…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Cutie Cat?

    / No Comments

    A nice picture of a cutie cat… although I’m really looking for a cutie linguist and didn’t think it would be appropriate to share my vision for that!  More seriously the…

    Read More
12
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy