multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • Studio Tips

    XML… unravelling chaos

    / No Comments

    Whilst I would definitely not claim to be an expert, writing this blog has allowed me to learn a reasonable amount about XML over the years.  Most of the articles…

    Read More
  • Studio Tips

    Never get lost with ChatGPT…

    / 2 Comments

    As I’m getting lost in my own thoughts around just what to talk about next with regard to AI technologies and in particular ChatGPT… and as I’m pondering about the…

    Read More
  • Studio Tips,  Useful tools

    Introducing the multilingual XML… super filetype!

    / No Comments

    I was compelled to make a return to a previous theme around Marvel Comics because it’s the only way I can do justice to the amazing work the RWS AppStore…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Let’s learn about XML…

    / No Comments

    This year at the Spring Trados Roadshows the emphasis was firmly placed upon education.  Almost all the presentations were based on providing translators, project managers, localization engineers etc. with great…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Looking cool…

    / No Comments

    Using stylesheets to enhance the translators experience when working with XML files can be very helpful and sometimes essential.  It allows you to pull details from the XML and display them…

    Read More
  • Studio Tips,  Useful tools

    Paying it forward with MS Publisher files

    / 18 Comments

    If you’ve never come across Microsoft Publisher before then here’s a neat explanation from wikipedia. “Microsoft Publisher is an entry-level desktop publishing application from Microsoft, differing from Microsoft Word in…

    Read More
123
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy