multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Wot! No target!!

    / No Comments

    The origin of Chad (if you’re British) or Kilroy (if you’re American) seems largely supposition.  The most likely story I could find, or rather the one I like the most,…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    COTI… chuckling on the inside

    / 4 Comments

    Probably you’re all far more educated than me and when you read COTI you probably didn’t think “chuckling on the inside” did you?  I googled it and looked at four acronym…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Being smart about a Studio Package…

    / No Comments

    Everyone knows, I think, that an SDL Trados Studio package (*.sdlppx) is just a zip file containing all the files that are needed to allow you to create your Studio…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    We’re leading up to Christmas….

    / No Comments

    … and path handling in Studio can still be a little challenging.  I imagine that’s a statement not too many users would disagree with!  There is a knack to using…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Keep Calm and use your Project Templates…

    / 26 Comments

    I think I’ve discussed Project Templates in the past, although perhaps only in passing.  So let’s start off by painting a picture of the situation you find yourself in where…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    My favourite OpenExchange apps in 2012…

    / No Comments

    When I started writing this blog the first article I wrote was about the SDL OpenExchange (now RWS AppStore).  I thought I’d start this year off by sharing my favorite…

    Read More
12
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy