Probably you’re all far more educated than me and when you read COTI you probably didn’t think “chuckling on the inside” did you? I googled it and looked at four acronym websites, none of which found the correct definition… but two of them returned the title of this article so it must be right!! Oh how I wish it was… just to bring a little levity to the ever so serious tasks of interoperability. But no, it stands for Common Translation Interface (COTI). This is a project pioneered by DERCOM which is the “Association Of German Manufacturers Of Authoring And Content Management Systems”… so nothing to be amused about there!
The subject of interoperability is in fact a serious one and many tools like to claim they are more interoperable than others as a unique selling point for anyone prepared to listen. It’s also a big topic and whilst I am always going to be guilty of a little bias I do believe there isn’t a tool as interoperable as the SDL language Platform because it’s been built with support for APIs in mind. This of course means it’s possible for developers outside of SDL to hook their products into the SDL Language Platform without even having to speak to SDL. Now that’s interoperability! It’s also why I probably hadn’t heard of COTI until the development was complete and I was asked to sign a plugin for SDL Trados Studio by Kaleidosope… outside of SDL I think they are the Kings of integration between other systems and the SDL language portfolio.