multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Useful tools

    Feature rich… it’s overflowing!

    / 19 Comments

    I first wrote about the Glossary Converter on September 17, 2012… over three years ago.  Not only is it a surprisingly long time ago, but I still meet people at…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    IATE, the last word… maybe!

    / 5 Comments

    By now I think we’ve discussed the import of an IATE TBX into CAT tools as much as we can without going over old ground again.  But if you’re reading…

    Read More
  • CAT Tools

    A few bilingual TBX resources

    / 66 Comments

    Since writing my last article on handling large TBX files I have extracted a few TBX files as language pairs only from the very large TBX provided by IATE and…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    What a whopper!

    / 28 Comments

    I love this cartoon with the husband and wife fishing on a calm weekend off. “Honey, I got a big one on!” She’s hooked a whopper and he casually responds…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Great news for terminology exchange…

    / No Comments

    … and this will be particularly good news for users working in SDL Trados Studio with SDL WorldServer.  Today the Glossary Converter was updated on the OpenExchange with a number…

    Read More
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy