multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    The Story of “Studio” Colours…

    / 4 Comments

    Once upon a time, of course, the translation environment was just black and white with gray in between.  Black and white and gray?  The AppStore gods were understandably bored and…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Bookmarking your work…

    / 8 Comments

    Studio 2014, whilst containing many significant user enhancements, also brought with it some significant additions to the technology platform available to developers. These enhancements provide a developer with the ability…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Studio on a tablet?

    / No Comments

    Just for a bit of fun, but with some potentially very useful applications, this article is about being able to translate using SDL Trados Studio 2011 on your tablet.  Don’t…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Did you know you can export Studio comments in your target Word file?

    / 11 Comments

    *** Please note that this feature was temporarily disabled in the update to Studio 2011 SP2.  But it is back in Studio 2014.*** If you found this ability to export…

    Read More
  • CAT Tools

    Making use of the Studio Track Changes features

    / 7 Comments

    SDL Trados Studio 2011 SP2 was released last week and SDL are in the process of giving introductory webinars and sending mailers with lots of nice details about the new…

    Read More
  • CAT Tools

    What can you do with the SDLXLIFF Converter?

    / No Comments

    Whilst SDL Trados Studio 2011 SP2 incorporates the ability to export and import Word documents for review the application originally developed is still available and working (in fact SP2 has…

    Read More
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy