multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • Studio Tips

    Say goodbye to doppelgangers with ChatGPT…

    / 3 Comments

    With all the excitement and interest around ChatGPT these days, and with the numerous interesting projects we’re working on at RWS that involve the use of AI, its hard not…

    Read More
  • Studio Tips

    TM corruption…

    / 5 Comments

    This is a topic that probably occurred a lot more in the old days of Trados and Translators Workbench where it was relatively easy to corrupt a translation memory.  In…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    The Black Box…

    / 5 Comments

    An interesting thing about Trados Studio is how easy it makes it for new users to save all their projects in one place, all their translation memories and all their…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Short term memories…

    / 5 Comments

    “Not only is my short-term memory horrible, but so is my short-term memory.”  I have no idea who this quote can be attributed to, and its certainly not original, but…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Some you win… some you lose

    / 20 Comments

    When we released the new Trados 2021 last week I fully intended to make my first article, after the summary of the release notes, to be something based around the…

    Read More
  • CAT Tools

    Badass…

    / No Comments

    “The badass is an uncommon man of supreme style. He does what he wants, when he wants, where he wants.” (Urban Dictionary by dougdougdoug).  There are in fact many definitions…

    Read More
123
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy