multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Spaces and Units…

    / 14 Comments

    The handling of numbers and units in Studio is always something that raises questions and over the years I’ve tackled it in various articles.  But one thing I don’t believe…

    Read More
  • Studio Tips,  Useful tools

    Paying it forward with MS Publisher files

    / 18 Comments

    If you’ve never come across Microsoft Publisher before then here’s a neat explanation from wikipedia. “Microsoft Publisher is an entry-level desktop publishing application from Microsoft, differing from Microsoft Word in…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Converting Wordfast resources… out with the old!

    / 18 Comments

    This article is all about out with the old and in with the new in more ways than one!  In the last week I have been asked three times about…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    FIT XXth World Congress – Berlin

    / 5 Comments

    This week I attended the FIT XXth World Congress in Berlin hosted by the BDÜ where I got to meet many translators and technology specialists who I’ve only spoken to via email…

    Read More
  • Useful tools

    Disappearing forum posts!

    / 4 Comments

    If you’ve ever posted a question into a forum, particularly about XML, and found that when it was published the main part of your question where you showed the XML…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    X-CAT… the next generation?

    / 21 Comments

    If the title and image I have used for this article reminds you a little of something you might see from Stan Lee in an episode from Marvel Comics, then…

    Read More
123
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy