multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • Studio Tips

    The elusive regex with GPT-4

    / 6 Comments

    Whilst the solving of regular expressions with ChatGPT seems like a great way to give yourself superpowers I have stayed away from writing about this usecase till now.  Yes, ChatGPT…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    A competitive edge…

    / 1 Comment

    I’m pretty sure that when we started to build the new Customer Experience Team in Cluj last year that there was nothing in the job description about being competitive… but…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    DOGS and CATS… Regular Expressions Part 4!

    / 38 Comments

    When I first started adding articles about how to use regular expressions I thought I’d only write three… but I had an interesting question from one of our resellers, Agenor…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Search and replace with Regex in Studio – Regular Expressions Part 3

    / 41 Comments

    The final article (in this introductory series anyway) on regular expressions in Studio is looking at how to use search and replace in Studio.  This capability, to use regex to…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Regex… and "economy of accuracy" (Regular Expressions – Part 2)

    / 22 Comments

    In Regular Expressions – Part 1 I wrote a summary of where regular expressions could be used in SDL Trados Studio, and I covered a couple of examples.  I also…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Regular Expressions – Part 1

    / 18 Comments

    Regular Expressions, often referred to as Regex, are something that come up again and again in forums, roadshows and the occasional questions.  So I thought it might be useful to…

    Read More
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy