multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips

    The Black Box…

    / 5 Comments

    An interesting thing about Trados Studio is how easy it makes it for new users to save all their projects in one place, all their translation memories and all their…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Spaces and Units…

    / 14 Comments

    The handling of numbers and units in Studio is always something that raises questions and over the years I’ve tackled it in various articles.  But one thing I don’t believe…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Those Project Settings!

    / 6 Comments

    A couple of years ago I wrote an article on the SDL blog explaining the differences between Project Settings and Global Settings.  Things have changed a little now, although the…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Psst… wanna know a few things about file types?

    / 11 Comments

    Studio has some excellent capabilities for getting more from your file types, and I’m often surprised by the reaction of Studio users when they find out what’s possible. It seems…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Understanding a 100% match

    / 16 Comments

    When I used to study maths as a boy my Father, who was an engineer and very straightforward in his views, always used to say 100% was the best you…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Tea and settings

    / No Comments

    This year there has been a spate of articles explaining how to use the Project Settings and Tools Options in SDL Trados Studio.  All of them are really useful and…

    Read More
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy