multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • Studio Tips

    When error messages attack: using ChatGPT to make peace with your users!

    / 8 Comments

    I’m sure everyone reading this is no stranger to the often completely unintelligible error messages that can be generated when software goes wrong!  You can even find in the most…

    Read More
  • Studio Tips

    TM corruption…

    / 5 Comments

    This is a topic that probably occurred a lot more in the old days of Trados and Translators Workbench where it was relatively easy to corrupt a translation memory.  In…

    Read More
  • Studio Tips

    Community helps those who help themselves…

    / No Comments

    Everyone is probably familiar with a similar phrase, often mistakenly attributed with biblical origins, “the Lord helps those who help themselves”.  The phrase actually originated in ancient Greece through one…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Wot! No target!!

    / No Comments

    The origin of Chad (if you’re British) or Kilroy (if you’re American) seems largely supposition.  The most likely story I could find, or rather the one I like the most,…

    Read More
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy