multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Psst… wanna know a few more things about file types?

    / 2 Comments

    I wrote under this title back in 2013 and provided a bit of information about the Word filetypes in Studio.  It was a pretty popular article and I always meant…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Retro apps…

    / No Comments

    SDL Trados Studio is up to Studio 2017 which is the fifth major version since Studio 2009 was first released some eight years ago now.  During these eight years I…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Tackling a translators graffiti!

    / No Comments

    “Tags” are something we normally like to avoid, whether it’s graffiti or documents prepared for translation in a CAT tool,  and you can find articles and forum threads all over the internet about how…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Handling taggy Excel files in Studio…

    / No Comments

    By taggy files I mean “embedded xml or html content” that is written into an Excel file alongside translatable text.  In the last article I wrote I documented a method…

    Read More
  • CAT Tools

    A clean editing environment?

    / No Comments

    I love to see technology being used to help provide a clean environment for us to live in and to bring up our children.  This topic regularly comes up in…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    What happened to my QuickInserts?

    / No Comments

    With the release of Studio 2011 SP2R a few changes were made to the QuickInsert toolbar so that space could be made available on the toolbar for functions that were…

    Read More
12
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy