multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (14) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (14) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (6) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (85) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • Business,  CAT Tools,  Machine Translation,  Useful tools

    Unlocking Linguistic Success: Navigating the Path to Translation and Localization Mastery for Academia’s Rising Stars

    / 3 Comments

    The Studious Translator, a pen-and-ink illustration inspired by Leonardo da Vinci’s style, depicts a student immersed in the world of translation and localization at a University participating in the RWS…

    Read More
  • Business,  Studio Tips

    The elephant in my room…

    / 2 Comments

    The reaction I rarely see when discussing artificial intelligence with anyone is indifference.  The reactions I usually see are split between overflowing enthusiasm and overflowing concern.  I rarely have a…

    Read More
  • Studio Tips

    The elusive regex with GPT-4

    / 6 Comments

    Whilst the solving of regular expressions with ChatGPT seems like a great way to give yourself superpowers I have stayed away from writing about this usecase till now.  Yes, ChatGPT…

    Read More
  • Studio Tips

    When error messages attack: using ChatGPT to make peace with your users!

    / 8 Comments

    I’m sure everyone reading this is no stranger to the often completely unintelligible error messages that can be generated when software goes wrong!  You can even find in the most…

    Read More
  • Studio Tips

    ChatGPT + Powershell = Localization Superpowers!

    / 2 Comments

    Localization engineers are the miracle workers behind the scenes of localization workflows, and without them many of the projects we see couldn’t happen.  The skillsets they possess go far beyond…

    Read More
  • Studio Tips

    Never get lost with ChatGPT…

    / 2 Comments

    As I’m getting lost in my own thoughts around just what to talk about next with regard to AI technologies and in particular ChatGPT… and as I’m pondering about the…

    Read More
123
© multifarious.filkin.com | 2026
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
Loading...

Insert/edit link

Enter the destination URL

Or link to existing content

    No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.