Today I’m going to talk about the greatest translation system the world has ever seen, maybe even better than the moon landing, which I could’ve done better, by the way. Nobody moons over folders like me, folks – I’m the best at it, believe me. And no more free rides for those sneaky users… joining the cloud like uninvited guests at a Mar-a-Lago party. Let’s get inheritance under control – time to unleash the power of TRADERS (Trados Research and Development Efficiency Restructuring Squad) to slap some order on those free loaders, making them work for us, not against us. Stick with me, and we’ll make folder structure great again!
Continue reading “Inheritance Tax: The Hidden Tariffs of Folder Structure”
It’s true… I’m a die hard desktop user. I love the benefits I get from my mobile phone, using dropbox, the benefits of machine translation, Netflix and all the cool things that come with being able to use online features in the cloud. But I’ve still been reticent to wholeheartedly embrace online technology and talk about it in this blog. When I ask myself why that is, the first thing that crosses my mind is the unreliability of online connectivity. Some people have a view of me as being a calm and patient person, and I do try hard to be that person, but when it comes to a lack of connectivity I turn into Mister Angry and Frustrated very quickly! So the very idea of working with solutions that only offer an online capability for everything leaves me cold. It’s one thing being unable to watch a film, share files, pick up my email or use my phone, but not being able to work at all is another thing altogether. If I was working as an independant translator with all the benefits that can bring of being able to work anywhere, then having a good offline capability would be essential. Studio of course offers me the offline capability, but today (and in a few more articles as there’s a lot to cover) I want to talk about the cloud and in particular SDL GroupShare. Many of you may wonder if this has any relevance for you, but hopefully you’ll see it does because the solutions SDL offer in this space give you the flexibility you need when working with the cloud and even as a freelance translator you may get asked to work in that environment. I’m going to tackle a few scenarios to explain, starting with creating projects.