multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Useful tools

    GroupShare – Powershell Trilogy Part 2

    / No Comments

    If you’ve spent any time with Trados Studio, you’ll know it’s quite simple to get things done — open the interface, click a few buttons, and you’re ready to go. …

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Trados Studio – Powershell Trilogy Part 1

    / No Comments

    It’s been 11-years since I have written about the PowerShell Toolkit that was originally created by the development team in SDL.  Back then I was able to fumble my way…

    Read More
  • Studio Tips,  Useful tools

    Linguistic Alchemy to unlock AutoHotkey

    / 11 Comments

    In the echoing halls of the Tower of Babel, myriad languages tangled, creating a confusion of tongues and leaving humans estranged.  Fast forward to the present day, professional translators stand…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    AutoHotkey scripts for translators

    / 4 Comments

    I’ve always had a secret desire to be able to program computers… the problem is it’s not something you can do just like that!  I can recall starting off with…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Those dumb smart quotes…

    / 49 Comments

    Since Studio 2014 was launched it’s been interesting to see what some users were waiting for.  Did they want the Quickmerge, Alignment, AutoSave, improved navigation, blistering speed, automatic concordance search,…

    Read More
  • CAT Tools

    AutoCorrect… for everything!

    / No Comments

    Microsoft Word has a very neat, at least some users think it’s very neat, autocorrect feature that can correct your words as you type.  So when you are working in…

    Read More
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy