multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Useful tools

    GroupShare – Powershell Trilogy Part 2

    / No Comments

    If you’ve spent any time with Trados Studio, you’ll know it’s quite simple to get things done — open the interface, click a few buttons, and you’re ready to go. …

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Trados Studio – Powershell Trilogy Part 1

    / No Comments

    It’s been 11-years since I have written about the PowerShell Toolkit that was originally created by the development team in SDL.  Back then I was able to fumble my way…

    Read More
  • Studio Tips

    The PerfectMatch…

    / No Comments

    In the world of translation, Trados Studio’s PerfectMatch feature is like the overachieving student who always gets straight A’s, and its academic partner is the brilliant but slightly disorganised professor. …

    Read More
  • Studio Tips

    ChatGPT + Powershell = Localization Superpowers!

    / 2 Comments

    Localization engineers are the miracle workers behind the scenes of localization workflows, and without them many of the projects we see couldn’t happen.  The skillsets they possess go far beyond…

    Read More
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy