Ever since Trados came about one of the most requested features for translators has been merging across hard returns, or paragraph breaks.  Certainly for handling the translation it makes a…