multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (13) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (13) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (5) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    It’s not all head in the clouds!!

    / No Comments

    When the developer of the Word Cloud plugin for SDL Trados Studio first showed me the application he developed I was pretty impressed… mainly because it just looked so cool,…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Keep Calm and use your Project Templates…

    / 26 Comments

    I think I’ve discussed Project Templates in the past, although perhaps only in passing.  So let’s start off by painting a picture of the situation you find yourself in where…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    FIT XXth World Congress – Berlin

    / 5 Comments

    This week I attended the FIT XXth World Congress in Berlin hosted by the BDÜ where I got to meet many translators and technology specialists who I’ve only spoken to via email…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Those Project Settings!

    / 6 Comments

    A couple of years ago I wrote an article on the SDL blog explaining the differences between Project Settings and Global Settings.  Things have changed a little now, although the…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Tea and settings

    / No Comments

    This year there has been a spate of articles explaining how to use the Project Settings and Tools Options in SDL Trados Studio.  All of them are really useful and…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Open Document – Saving Target Tip

    / No Comments

    One thing I didn’t address in my earlier blog on using the “Open Document” approach is saving the target file.  When you create a full project in Studio a neat…

    Read More
123
© multifarious.filkin.com | 2026
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
Loading...

Insert/edit link

Enter the destination URL

Or link to existing content

    No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.