multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (10) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) errors (4) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • Studio Tips

    When close enough… isn’t!

    The RWS Community has always been a great place for me to learn more about the Trados products, especially with regard to how its use is perceived by others, and…

    Read More
  • Business,  CAT Tools

    Inheritance Tax: The Hidden Tariffs of Folder Structure

    Today I’m going to talk about the greatest translation system the world has ever seen, maybe even better than the moon landing, which I could’ve done better, by the way. …

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    GroupShare – Powershell Trilogy Part 2

    If you’ve spent any time with Trados Studio, you’ll know it’s quite simple to get things done — open the interface, click a few buttons, and you’re ready to go. …

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Trados Studio – Powershell Trilogy Part 1

    It’s been 11-years since I have written about the PowerShell Toolkit that was originally created by the development team in SDL.  Back then I was able to fumble my way…

    Read More
  • Business,  CAT Tools,  Studio Tips

    You can take a CAT to water!

    The phrase “You can lead a horse to water, but you can’t make it drink” emphasises the idea that you can offer opportunities or advantages to someone, but you can’t…

    Read More
  • Business

    AI and Community

    I’ve written quite a few articles in the last year or so on the use of AI in a localization setting, and in general as a tool to help you…

    Read More
123

about me

Translate:

Archives

Meta

  • Log in
  • Entries feed
  • Comments feed
  • WordPress.org

Stay Updated via Email

Enter your email address to receive notifications of new posts directly to your inbox. No spam - just occasional updates when something new is published.

© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy