multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (13) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (13) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (5) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Cutting through the Studio Analysis…

    / 4 Comments

    . Studio provides a variety of reports ranging from content to help you analyse how much work you have to do, through data designed to help you prepare quotes and invoices…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Qualitivity… measuring quality and productivity

    / No Comments

    In the last year or so I’ve had the pleasure of watching Patrick Hartnett use the SDL OpenExchange (now RWS AppStore) APIs and SDK to develop SDLXLIFF Compare, then Post-Edit…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    All I want is a simple analysis!

    / 44 Comments

    If this title sounds familiar to you it’s probably because I wrote an article three years ago on the SDL blog with the very same title.  It’s such a good…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    Solving the Post Edit puzzle

    / 34 Comments

    It would be very arrogant of me to suggest that I have the solution for measuring the effort that goes into post-editing translations, wherever they originated from, but in particular…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Psst… wanna know a few things about file types?

    / 11 Comments

    Studio has some excellent capabilities for getting more from your file types, and I’m often surprised by the reaction of Studio users when they find out what’s possible. It seems…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Sometimes it's the little things that matter!

    / No Comments

    In the unlikely event you’ve been visiting another planet over the last few weeks, you may not have noticed SDL are releasing Studio 2014 soon… how soon?… very soon, but no…

    Read More
123
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
Loading...

Insert/edit link

Enter the destination URL

Or link to existing content

    No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.