-
Why do we need custom XML filetypes?
My son asked me how my day had gone and before I could answer he said in a slightly mocking tone “blah blah blah… XML… blah… XML … blah blah”.…
-
The 12 QA checks of Christmas…
On the first day of Christmas my Studio gave to me… 12 Verification SDK and API! 11 QA Checker Profiles 10 Segments to exclude 9 Punctuation checks 8 Regular Expressions…
-
Those dumb smart quotes…
Since Studio 2014 was launched it’s been interesting to see what some users were waiting for. Did they want the Quickmerge, Alignment, AutoSave, improved navigation, blistering speed, automatic concordance search,…
-
The SDLXLIFF Toolkit
The release of Studio 2014 will bring a number of new OpenExchange applications to the App Store. One of these is already becoming well known based on the name alone……
-
Handling taggy Excel files in Studio…
By taggy files I mean “embedded xml or html content” that is written into an Excel file alongside translatable text. In the last article I wrote I documented a method…
-
Regex for Microsoft Word… is there no end?
Unfortunately the practice of being asked to translate a Microsoft Word file that contains HTML code doesn’t look as though it will go away any time soon for some translators.…