multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    Revisiting the toolkit…

    / 6 Comments

    It’s been a while since I wrote anything about the SDLXLIFF Toolkit.. in fact I haven’t done since it was first released with the 2014 version of Studio.  Now that we…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    correcting autocorrect!

    / No Comments

    Wow… how time flies!  Over three years ago I wrote an article called AutoCorrect… for everything! which explained how to use AutoHotkey so you had a similar functionality to Microsoft…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    A little Learning is a dang’rous Thing;

    / No Comments

    Drink deep, or taste not the Pierian Spring: There shallow Draughts intoxicate the Brain, And drinking largely sobers us again. I’m quoting Alexander Pope in 1709, rightly or wrongly, for…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    The JSON files…

    / 52 Comments

    Update Sept 2016: You can find an excellent filetype plugin for JSON files on the SDL AppStore if you don’t want to tackle this yourself. The JSON files… not really…

    Read More
  • CAT Tools,  Machine Translation,  Studio Tips,  Useful tools

    The ins and outs of AutoSuggest

    / 36 Comments

    The AutoSuggest feature in Studio has been around since the launch of Studio 2009 and based on the questions I see from time to time I think it’s a feature that…

    Read More
  • CAT Tools

    Talk to the hand…

    / 3 Comments

    … because the head is listening! In my last article I wrote about the FIT XXth World Congress in Berlin hosted by the BDÜ, and the idea they had of attempting to elicit questions…

    Read More
12345
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy