multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • L10N-X
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (13) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (13) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (5) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    The ATA55 in Chicago and the SDL OpenExchange (now RWS AppStore)… which apps?

    / 3 Comments

    This year at the ATA in Chicago all the tool vendors who attended the event were given the opportunity to run a little “Tool Bar” where attendees could come and…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    IATE, the last word… maybe!

    / 5 Comments

    By now I think we’ve discussed the import of an IATE TBX into CAT tools as much as we can without going over old ground again.  But if you’re reading…

    Read More
  • CAT Tools

    Talk to the hand…

    / 3 Comments

    … because the head is listening! In my last article I wrote about the FIT XXth World Congress in Berlin hosted by the BDÜ, and the idea they had of attempting to elicit questions…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips,  Useful tools

    FIT XXth World Congress – Berlin

    / 5 Comments

    This week I attended the FIT XXth World Congress in Berlin hosted by the BDÜ where I got to meet many translators and technology specialists who I’ve only spoken to via email…

    Read More
  • CAT Tools

    A few bilingual TBX resources

    / 66 Comments

    Since writing my last article on handling large TBX files I have extracted a few TBX files as language pairs only from the very large TBX provided by IATE and…

    Read More
  • CAT Tools,  Useful tools

    What a whopper!

    / 28 Comments

    I love this cartoon with the husband and wife fishing on a calm weekend off. “Honey, I got a big one on!” She’s hooked a whopper and he casually responds…

    Read More
12345
© multifarious.filkin.com | 2026
  • Privacy Policy
  • Terms of Use
Loading...

Insert/edit link

Enter the destination URL

Or link to existing content

    No search term specified. Showing recent items. Search or use up and down arrow keys to select an item.