multifarious

Just a random collection of things I thought it might be useful to know….

  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About
  • Blog
  • Videos
  • filkin.com
  • git
  • About

Tags

AI (11) analysis (16) API (6) applications (31) appstore (41) artificial intelligence (11) autohotkey (6) Bilingual Doc (7) ChatGPT (10) community (7) compatibility (13) developers (6) excel (12) filetypes (51) glossary (19) interoperability (31) legacy (10) machine translation (13) multiterm (9) oldy but goody (189) open document (6) OpenExchange (83) options (6) Passolo (7) powershell (4) project packages (7) projects (13) quicktips (8) regex (27) regex-tutorial (6) regular expressions (25) review (6) segmentation (5) settings (9) support (6) tags (7) TBX (5) terminology (27) TMX (15) Trados Studio (84) translation memory (38) TTX (8) XLIFF (5) XML (13) xpath (8)
  • CAT Tools,  Studio Tips

    A little Learning is a dang’rous Thing;

    / No Comments

    Drink deep, or taste not the Pierian Spring: There shallow Draughts intoxicate the Brain, And drinking largely sobers us again. I’m quoting Alexander Pope in 1709, rightly or wrongly, for…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    ATA56 – SDL Trados Studio Advanced

    / No Comments

    I ran a beginners and an advanced workshop at the ATA56 pre-conference day in Miami this year.  A really fun day for me as we start the day with no specific…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    The JSON files…

    / 52 Comments

    Update Sept 2016: You can find an excellent filetype plugin for JSON files on the SDL AppStore if you don’t want to tackle this yourself. The JSON files… not really…

    Read More
  • CAT Tools,  Machine Translation,  Studio Tips,  Useful tools

    The ins and outs of AutoSuggest

    / 36 Comments

    The AutoSuggest feature in Studio has been around since the launch of Studio 2009 and based on the questions I see from time to time I think it’s a feature that…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    Why do we need custom XML filetypes?

    / 96 Comments

    My son asked me how my day had gone and before I could answer he said in a slightly mocking tone “blah blah blah… XML… blah… XML … blah blah”.…

    Read More
  • CAT Tools,  Studio Tips

    The 12 QA checks of Christmas…

    / 15 Comments

    On the first day of Christmas my Studio gave to me… 12 Verification SDK and API! 11 QA Checker Profiles 10 Segments to exclude 9 Punctuation checks 8 Regular Expressions…

    Read More
12345
© multifarious.filkin.com | 2025
  • Privacy Policy