-
The PerfectMatch…
In the world of translation, Trados Studio’s PerfectMatch feature is like the overachieving student who always gets straight A’s, and its academic partner is the brilliant but slightly disorganised professor. …
-
Back to school… again!
After I did my last studies, apart from all the endless mandatory HR type training we have to endure these days, I thought that would be it for any sort…
-
XML… unravelling chaos
Whilst I would definitely not claim to be an expert, writing this blog has allowed me to learn a reasonable amount about XML over the years. Most of the articles…
-
Working under a cloud!
In the heart of LingoVille, translator Trina was renowned for her linguistic prowess but was a bit behind in the tech world. When her old typewriter finally gave out, she…
-
Going, going…. gone!
It may be a little small to read but my social highlights for twitter were: joined in July 2010 tweeted 24.3K times follow 16 users followed by 1878 users With…
-
Linguistic Alchemy to unlock AutoHotkey
In the echoing halls of the Tower of Babel, myriad languages tangled, creating a confusion of tongues and leaving humans estranged. Fast forward to the present day, professional translators stand…
